Bulgaria

2016

Festival of folklore in Koprivshtitsa: a system of practices for heritage presentation and transmission

Bulgaria

Selected in 2016 on the Register of Good Safeguarding Practices

© 2013 by Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria

© 2013 by Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria

The concept for the Festival of Folklore in Koprivshtitsa, where thousands of Bulgarians of all ages and the diaspora meet in August to present and share their intangible cultural heritage practices ranging from dance and storytelling, to games and craftsmanship, originated when local musicians saw a need to protect traditions endangered by factors such as urbanization and commodification. Hosted by the Koprivshtitsa municipality with assistance from the Ministry of Culture, Bulgarian National Television, Bulgarian National Radio, the Institute of Ethnology and Folklore Studies with the Ethnographic Museum, the Institute for Art Studies and community centres, the festival raises awareness about the importance of safeguarding living heritage and promotes its presence in people’s lives, documents it for future continuity and stimulates transmission. Performers are nominated through selection procedures organized by Bulgaria’s administrative districts where new traditions are also identified, then performances broadcasted and documented by scholars for archival records such as those at the Institute of Ethnology and Folklore Studies with the Ethnographic Museum. Since the first festival in 1965, nine editions have taken place with 18,000 performers participating in 2010, attracting visitors from throughout the country and abroad. Many festival performers go on to become known internationally.

© Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria/Tsvetan nedkov, 2013

© Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria/Tsvetan nedkov, 2013

2015

Surova folk feast in Pernik region

Bulgaria

Inscribed in 2015 (10.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity

Surova

© 2013 by Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria

 

The Surova folk feast in Pernik region takes place each year on 13 and 14 January to celebrate the New Year according to the old calendar. The core of the celebration is a popular masquerade ritual performed in villages throughout the region. On the first night, Survakari masquerade groups, consisting of men, women and children, don specially prepared masks and costumes and head towards the village centre where they light fires, and tease and play with the watching audience. Some participants adopt special roles, such as the leader, the newly-weds, the priest and the bear. Early the next morning, they gather and walk throughout the village visiting houses, where they ritually marry young couples while the bear ‘mauls’ people for good health. Hosts await their arrival with a ritual meal and gifts. After the folk feast, the Survakari distribute the gifts, often donating collected funds to orphans and poor people. The masquerade experience appeals to young people and raises their self-esteem as continuers of the tradition. Whole families engage in collecting materials for the masks and the other attributes during that entire year, with adults teaching young people and children how to make the distinctive masks and costumes.

© Ventsislava Stoyanova Krumova 2010



2014

The tradition of carpet-making in Chiprovtsi

Bulgaria

Inscribed in 2014 (9.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity

© 2013 Министерство на културата на България

© 2013 by Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria

 

Kilimi are hand-woven carpets made by the women of Chiprovtsi in north-western Bulgaria. Almost every household in the town contains a vertical handloom, which the women use to make two-sided carpets. The weaver takes several threads of the warp with her left hand, interlaces the weft yarn into the warp and uses a small beater to tighten the weave. The men of the town typically engage in wool production, processing and dyeing. Naturally dyed yarn gives soft pastel carpet hues, while chemical dyes produce brighter shades. The finished carpets are renowned for their composition, ornamental motifs and colour. Carpet weaving goes hand in hand with beliefs, verbal formulae and ritual practices. The weavers say prayers and make wishes for success before starting a new carpet, and sing and tell stories while working at the loom. The process of transmission occurs informally from mothers and grandmothers to daughters, often while working together on large carpets. Carpet weaving is deeply integrated into the social and cultural life of the population. The best-known forms of ornamentation are reproduced throughout the community and even constitute the coat of arms of the town.


2009

Nestinarstvo, messages from the past: the Panagyr of Saints Constantine and Helena in the village of Bulgari

Bulgaria

Inscribed in 2009 (4.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity

© 2008 Министерство на културата на България

© 2008 by Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria

 

The Nestinarstvo fire-dancing rite is the climax of the annual Panagyr ritual on the feast days of Saints Constantine and Helena (3 and 4 June) in the village of Bulgari, in the Mount Strandzha region of south-east Bulgaria. The ritual is held to ensure the well-being and fertility of the village. In the morning, consecrated and ceremonial rituals are solemnized and a procession with the sacred icons representing the two Saints travels outside the village to a spring with holy water, accompanied by drum and bagpipes. At the spring, holy water and candles are handed out to everyone present for good health. The festival culminates in a fire-dance in the evening as the highest form of veneration of the Saints. People silently form a circle around the burning embers led by the sacred drum, and the Nestinari, who are spiritual and physical leaders through whom the saints express their will, begin entering the circle and treading the embers. Formerly celebrated in some thirty nearby Bulgarian and Greek villages, Nestinarstvo remains today in Bulgari, a village of only a hundred persons. During the Panagyr, however, thousands crowd the village, including in recent years many Greeks who join the ritual.

© 2002 Regional museum Burgas



2008

Bistritsa Babi, archaic polyphony, dances and rituals from the Shoplouk region

Bulgaria

Inscribed in 2008 (3.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (originally proclaimed in 2005)

bistrishki babi
The traditional dances and polyphonic singing found in the Shoplouk region of Bulgaria are still performed by a group of elderly women, the Bistritsa Babi. This tradition includes diaphony, or what is known as shoppe polyphony, ancient forms of the horo chain dance and the ritual practice of lazarouvane, an initiation ceremony for young women. Diaphony is a specific type of polyphonic singing in which one or two voices build the melody consisting of izvikva meaning “to shout out” and bouchi krivo meaning “crooked rumbled roars”, while other singers hold a monotone drone that is doubled or trebled to produce a more sonorous sound that accompanies the lead singers.The dancers, dressed in traditional costumes, hold each other by the waist or belt and dance in a circle, stepping lightly and moving counter-clockwise. A number of variations are performed within this structure, depending on the song and ancient ritual purposes. Although the social function of the polyphonic singing has changed over the twentieth century, as it is now primarily performed on stage, the Bistritsa Babi are regarded as an important component of the region’s cultural life, promoting traditional expressions among the younger generations. The women are among the few remaining representatives of traditional polyphony and the village of Bistritsa is one of the last areas in Bulgaria in which this cultural expression has been maintained over the centuries. Due to its location near the capital Sofia, which offers a range of cultural attractions, young people’s interest in communitybased traditions is declining. Over the years, the rich repertoire of songs and dances has been reduced to include only the most popular highlights to be performed on stage.

The territory of Bulgaria has been inhabited since the earliest historical times. Going backmany years – during the Paleolithic, Neolithic and Eneolithic, it appears that the thenBulgarian lands were inhabited. Near Nova Zagora, Karanovo is open hill, which reveals the secrets of our ancestors at that time.

The Bronze age (beginning of 3rd – end of 2nd mill. BCE) and the beginning of the Iron Age (since the end of the 2nd mill. BCE onwards) are connected with the Thracians and their rich material and spiritual culture. At the end of the 6th c. BCE, 77 Thracian tribes lived on the territories from the Carpathians until the Aegean sea. Herodotus, called by Cicero “the father of history”, says about these astounding people: “The Thracians are the most powerful people in the world, except, of course, the Indians; and if they had one head, or were agreed among themselves, it is my belief that their match could not be found anywhere, and that they would very far surpass all other nations. But such union is impossible for them, and there are no means of ever bringing it about. Herein therefore consists their weakness. The Thracians bear many names in the different regions of their country, but all of them have like usages in every respect, excepting only the Getae, the Trausi, and those who dwell above the people of Creston.”Indeed, all these 77 tribes were at enmity and led bloody wars with one another!

Gradually, the first Thracian state unifications emerge. The vastest and the most powerful is the Odrysian kingdom. The heyday of the Thracian society spreads between the 6th and the 2nd c. BCE. During the 1st c. BCE – 1st CE the Balkan lands are invaded by Rome and transformed into Roman provinces. Many cities are built that become centres of ancient material and spiritual culture.

After the division of the Roman empire in the year 395, today’s Bulgarian lands remaine within the Byzantine empire. Many of the tribes that come to Europe during the Great Migration – Goths, Huns, Slavs, Avars. In the 6th and 7th centuries the Slavic tribes begin to permanently settle on the Balkan Peninsula by continuously enlarging their territories. At the same time, on the North of Danube the Bulgarians settle on the Northern side of the Danube. They frequently attack the Byzantine provinces, Scythia Minor and Moesia Inferior.

During the 5th-6th centuries our Bulgarian predecessors were divided in two big groups – the Kutrigurs on the west of Don river and the Utigurs on the east. In 632, during the time of Khan Kubrat (Kurt) of the Dulo family, a part of the Bulgarian tribes form a big military-tribal union – Old Great Bulgaria. Kubrat sends envoys to the court of the Byzantine emperor Heraclios. The emperor gives the Bulgarian rules the title patrician and sends him precious gifts. Kubrat dies around 660-665 and bequeaths to his sons to not divide “so that they don’t become slaves to other people”. After him, his son Bezmer (Batbayan, Bayan) rules for three years.

Around 670, Kubrat’s youngest son – Asparukh – crosses the Danube River leading some of the Bulgarian tribes. In the year 680, the Bulgarians, together with some Slavic tribes, wage war on the Byzantine empire in the delta region of the river. Khan Asparukh wins a decisive victory against Constantine IV, the then-Byzantine emperor, and signs a peace treaty with the empire. According to the treaty, the Bulgarian receive the status of foederati, i. e. settlers, in the larger part of the territory between Stara Planina and Danube River, together with the Slavic and other tribes populating the region.

The foundations of the state that has preserved its name to the present day, have been set – Bulgaria.

More on Bulgaria can learn from:


http://bulgariatravel.org/
     http://www.bgchudesa.com/home.html
National Commission of Bulgaria for UNESCO was established by order of the Council of Ministers of 25 May 1956 and operates on the basis of the Decree № 147 of 30.06.2004 and the Organizational Rules of the National Commission for UNESCO. International legal basis for activities of this committee is the Charter of National Commissions, adopted at the 20th General Conference of UNESCO.

National Commission of Bulgaria for UNESCO is composed of representatives of key ministries, departments and institutes involved in the programs of UNESCO, distinguished scholars, cultural figures and education. NC advise MS on UNESCO and decide major issues in the selection of Bulgarian projects in UNESCO.

Executive organs of the NC for UNESCO Bureau and Secretariat are.

Apart from official government institutions, NC for UNESCO is working actively with civil society, national and international NGOs in the realization of our country’s participation in the program activities of UNESCO. Particularly useful are the contacts of the NC for UNESCO with NGOs in the field of culture and in communications. Secretariat of the National Committee for UNESCO has links with UNESCO Clubs in Sofia and Bulgaria.

Web site – http://www.unesco-bg.org/?language=us

Bulgarian sites under the aegis of UNESCO

Bulgaria and UNESCO

Bulgaria joined UNESCO: 17/05/1956
National Commission for UNESCO
Président: M. Dimitar Tsanchev
Secretary General: Mrs Roumiana Mitreva
Ministère des Affaires étrangères
Rue Alexander Jendov, 2 BG – 1040 SOFIA BULGARIE
Telephone (359-2) 948 22 23 (Sec.gén); (359-2) 873 48 71
Fax (359-2) 973 33 41
E-mail rmitreva(a)mfa.government.bg (Pt) (temporarily)
Web-site www.unesco-bg.org

Permanent Delegation of the Republic of Bulgaria to UNESCO

H. E. Mr Alexandre Savov – Ambassador, Permanent Delegate (01/09/2010)
Maison de l’UNESCO
Bureaux M5.44/45/46
1, rue Miollis
75732 PARIS Cedex 15
Telephone:
01.45.68.34.02
01.45.68.29.12
01.45.68.33.99
Fax: 01.47.83.34.52
E-mail: dl.bulgarie(a)unesco-delegations.org